Selasa, 25 Oktober 2011

Collaboration

Kali ini aku mau sedikit berbagi tentang salah satu yang berhubungan dengan fanfiksi yaitu collaboration/kolaborasi.

Collaboration (collab) adalah ketika dua orang author saling bekerja sama untuk membentuk sebuah fanfiksi atau karya fiksi lainnya. Dalam collab, diperlukan kerja sama yang baik antara kedua author. Mengapa? Tentu saja supaya hasil collabnya juga sempurna.

Sekedar info, aku punya dua akun collab di FFnet. Yang satu collab rame-rame antara pecinta pairing Zorobin dan Sannami di One Piece. Yang satu lagi, collab dengan adik virtualku yang unyu XD.

Kesan yang kudapat saat berkolaborasi adalah.... seru!! Ya, seru! Menyatukan dua pikiran dan ide yang berbeda itu nggak ngampang. Perlu ada saling pengertian, saling memberi masukan dan tentu saja saling berpikiran terbuka untuk membuat suatu karya bersama-sama. 

Bagaimana cara membuat karya collab tergantung kesepakatan author itu sendiri. Yang aku tahu, ada beberapa cara.
Pertama, membuat versi masing-masing terlebih dahulu (ini dilakukan setelah selesai mendiskusikan plot. Supaya lebih mudah). Setelah itu disatukan dengan pengeditan disana-sini.
Kedua, salah satu author membuat/mengerjakan chapter pertama kemudian author kedua melanjutkan chapter kedua dst. Tapi, cara ini hanya berlaku kalau fanficnya multichapter.
Cara-cara lain tergantung dari masing-masing author itu sendiri. Karena setiap orang kan punya kesibukan masing-masing jadi harus menyesuaikan dengan keadaan kan?

 Dengan collab maka akan menambah pengalaman baru dalam menulis sebuah karya fiksi (terutama fanfiksi dan original fiksi), menambah keakraban dengan author yang kita ajak collab, juga melatih kekompakkan untuk menyatukan ide-ide dari dua pikiran yang berbeda.

Nah, ada yang berminat untuk mencoba collab?

Rabu, 12 Oktober 2011

That Woman- Baek Ji Young (Romanization and Translate)

Han yeojaga geudaereul saranghamnida 
Geu yeojaneun yeolshimhi saranghamnida 
Maeil geurimjacheoreom geudaereul ttaradanimyeo 
Geu yeojaneun useumyeo ulgoisseoyo 

Eolmana eolmana deo neoreul 
Ireohke baraman bomyeo honja 
I baramgateun sarang I geojigateun sarang 
Gyesokhaeya niga nareul sarang hagenni OH 

Jogeumman gakkai wa jogeumman 
Hanbal dagagamyeon du bal domangganeun 
Neol saranghaneun nal jigeumdo yeope isseo 
Geu yeojan umnida 

Geu yeojaneun seonggyeogi soshimhamnida 
Geuraeseo unneun beobeul baeweotdamnida 
Chinhan chinguegedo mothaneun yaegiga manheun 
Geu yeojaeui maeumeun nunmultuseongi 
[ Lyrics from: http://www.lyricsfreak.com/b/baek+ji+young/that+woman_20904677.html ] 
Geuraeseo geu yeojaneun geudael 
Neol sarang haetdeyo ttokgataseo 
Tto hanagateun babo tto hanagateun babo 
Hanbeon nareul anajugo gamyeon andweyo OH 

Nan sarangbadgo shipeo geudaeyeo 
Maeil sogeuroman gaseum sogeuroman 
Sorireul jireumyeo geu yeojaneun oneuldo 
Geu yeope itdeyo OH 

Geu yeojaga naraneun geol anayo 
Almyeonseodo ireoneun geon anijyo 
Moreulkkeoya geudaen babonikka~ 

Eolmana eolmana deo neoreul 
Ireohke baraman bomyeo honja 
I babogateun sarang I geojigateun sarang 
Gyesokhaeya niga nareul sarang hagenni OH 

Jogeumman gakkai wa jogeumman 
Hanbal dagagamyeon du bal domangganeun 
Neol saranghaneun nal jigeumdo yeope isseo 
Geu yeojan umnida

Translate:
One woman loves you
That woman loves you wholeheartedly
She follows you around like a shadow everyday
That woman is laughing and crying
Just how much…how much more do I have to gaze at you alone
This love that came like the wind
This beggar-like love
If I continue this way, will you love me?
Just come a little nearer…a little more
If I take one step closer to you, then you take two steps back
I who love you am next to you now
That woman is crying.

That woman is timid
So she learned how to laugh
That woman has many stories that she can't even tell her best friend
So her heart is full of tears
That's why, That woman
You, she loved you
Because you are just same as her
Yet another fool, yet another fool
Can't you hug me before you go?
I want to receive love, baby
Everyday in my heart,
Just in my heart,
I shout and
That woman is next to him even today.

Do you know That woman is me?
You're not pretending that you don't know, right?
You really don't know cause you're a fool.

Just how much…how much more do I have to gaze at you alone
This love that came like the wind
This beggar-like love
If I continue this way, will you love me?
Just come a little nearer…a little more
If I take one step closer to you, then you take two steps back
I who love you am next to you now
That woman is crying.


Untuk lagu 'That Man' ('That Woman' versi cowok) yang dinyanyikan Hyun Bin, tinggal ganti kata 'yeoja' (cewek) dengan 'namja' (cowok). Selebihnya sama persis :)

Senin, 10 Oktober 2011

My Currently Fave Forum

Sejujurnya, aku nggak pernah nge-forum sebelumnya. Yah, pernah sih denger tentang forum-forum macam Kaskus dsb. Tapi kok rasanya kurang sreg gitu ' 'a#plak

Nah, pas awal gabung di FFn, aku pernah liat (atau bahasa kerennya 'stalk') profil salah satu senior di Fandom One Piece Indonesia, fandom asalku di FFn. Disana ada link menuju sebuah forum khusus para author dan reader fanfiksi (yang sepertinya sebagian besar berasal dari FFn). Yap, that's is Infantrum (INdonesian FANfiction auThor foRUM). Dengan modal nekat, akhirnya nyoba buat akun disana.

Begitu masuk kesana, aku langsung ubrak-abrik tuh forum, dan akhirnya menemukan sebuah sub-forum yang 'wajib' dimasuki para newbie, yaitu 'Perkenalan'. Di sini, kita bisa membuka topik dan memperkenalkan diri kepada member lain. Tujuannya sih, supaya kita akrab dengan member lama dan tentu saja, supaya mereka tahu keberadaan kita (jangan kayak Ishimaru dari Eyeshield 21 yang nggak disadari keberadaannya :D). Oh, ya, di Infantrum ada yang namanya 'Administrator' (akrab disapa mimin) dan 'Moderator' (akrab disapa momod).

Infantrum punya banyak banget sub-forum. Buat para newbie atau siapapun yang pengen nambah pengetahuan soal fanfiksi bisa bertanya dan berdiskusi di 'Fanfiction Free Discuss' atau 'Fanfiction'. Sejauh ini, aku udah makin paham dengan dunia fanfiksi karena sering numpang liat-liat disana :p #plakplak.

Sub-forum kedua adalah 'Challenge'. Disini, para member bisa memberi 'tantangan' membuat fanfiksi pada member lain. Tentu saja dengan tema dan ketentuan yang dibuat oleh 'Challenger' itu sendiri. Tapi, ada aturan mengenai siapa yang boleh membuat challenge berdasarkan post-count nya.

Selain tentang fanfiksi, di Infantrum juga ada sub-forum 'Entertainment' dimana kita bisa berdiskusi tentang Anime/Manga, Musik, Film, Buku, Hobi dsb.

Jujur kacang ijo#salah, aku malah sering ngerusuh di sub-forum 'SPAM'. Disana, ada berbagai permainan untuk sekedar bersenang-senang. Tapi post-count dinonaktifkan. Ah, sayang sekali -_____-#dikeroyokmimin

Masih banyak sub-forum yang ada disana, dan semuanya seru banget. Para membernya juga ramah-ramah banget. Makanya, para author dan reader fanfiksi yang belum gabung segera join ya o/. Anda senang kami puas#dilemparpakewajan.